汉英词典
Chinese-English Dictionary
MEANING OF 三生有幸
三生有幸
the blessing of three lifetimes (idiom) / (courteous language) it's my good fortune...
三生 Buddhism refers to the previous life, this life, and the next life / 幸 lucky / All three generations are lucky / The metaphor is very lucky
极言幸运之深。
sān shēng yǒu xìng
EXAMPLE SENTENCES

听她唱歌真是三生有幸

It was a great privilege to hear her sing.

三生有幸爱上你,一生一世曲未央。

To love you for life, song weiyang.

三生有幸握素手,百年修得共白头。

To hold the hand, one hundred to mend altogether hoary head.

感谢你能来枉顾小店,小弟真是三生有幸

Thank you for visiting my shop, it makes me feel very honored!

你若能为我僧院除了这条祸根,正是三生有幸了!

If you can rid our monastery of this scourge, that would be a great happiness for us!

一个月亮一个你,二个影子我和你,三生有幸认识你,四个西施不如你!

A moon one of you, I have two shadows and you know your luck, the four beauties as you!

但,他是老师中的一颗珍贵的宝石。我能遇见这样的老师,真是三生有幸

A true gem as far as teachers go, I am happy to have ever met him.

当然,这些论文,亦应归功于许多声望卓著之合作者们。余三生有幸,得与他们合作,并受教良多。

Of course, these papers owe a lot to the many prestigious co-authors I have been lucky to collaborate with in my career and who taught me so much.