| EXAMPLE SENTENCES | ||
|---|---|---|
那辆货车已破得不成样子。 The van's totally clapped out. | ||
那座房子破败得不成样子了。 The house was left in a shocking state. | ||
这帽子软得不成样子了。 The hat had become limp and shapeless. | ||
她腰的两侧，都已经青肿得不成样子。 She got huge bruises on each side of her waist. | ||
一燕不成夏。 One swallow does not make a summer. | ||
这些不可思议的事情包括，正确识别戴着墨镜或围巾的人脸，或是一些已经损毁的不成样子的照片。 Those magical things can properly identify the faces of people wearing sunglasses or a scarf-and those in images cropped beyond recognition. | ||
那个他始终未曾咬过一口的青苹果，已干巴得不成样子，他却宝贝似地一直紧攥在手里。 The apple which he reluctant to eat even one bite turned to be dead wizened at last, but he still grasped it in hand, like a treasure. | ||
当艾斯罗比亚国的大使回到家吃午饭时，把他的夫人吓了一跳。他面色苍白，衣服也搞得不成样子。 When the Ambassador of Escalopia returned home, his wife got a shock. He looked pale and his clothes were in a frightful state. | ||
实际上应力与弯矩不成正比。 The actual stress is not proportional to the bending moment. | ||
名不正则言不顺，言不顺则事不成! If the name is not right then speech will not be in order, and if speech is not in order then nothing will be accomplished. | ||
