| EXAMPLE SENTENCES | ||
|---|---|---|
你过奖了。我不敢当。你这样称赞我，真是不敢当。 You flatter me. I don't deserve it. I don't deserve such praise. | ||
这样的赞美我不敢当。 I don't deserve such praise. | ||
安妮：不敢当，让我们互相学习吧。 Annie: You flatter me. Let's learn from each other. | ||
百夫长回答说，主阿，你到我舍下，我不敢当。 The centurion replied, "Lord, I do not deserve to have you come under my roof." | ||
不敢当。不过我的确非常感谢你对我的帮助。 I'm flattered. But I really thank you for your help. | ||
敢做而不敢当，可见家务是很不自觉的，很无奈的行为。 Dare not dare, showing that the housework is very conscious, very helpless behavior. | ||
你明知道自己是对的，为什么不敢当面对你的老板说呢？ Why don't you stand up to your boss when you know you are right! | ||
百夫长回答说，主阿，你到我舍下，我不敢当。 只要你说一句话，我的仆人就必好了。 The centurion answered and said, Lord, I am not worthy that thou shouldest come under my roof: but speak the word only, and my servant shall be healed. | ||
我没有为我的朋友赴汤蹈火，你的赞美我不敢当。我关心的主要是我自己。 I don't ruin myself for my friends; I don't deserve your praise. I care greatly for myself. | ||