蒙娜丽莎在微笑，但似笑非笑。

Mona lisa is smiling, but more than a smile.

他带着一种奇怪的似笑非笑的表情向后靠在椅子上。

He gave a strange half laugh and leaned back in his chair.

我们是嫉妒她繁星闪烁的夜空，还是喜悦那似笑非笑的光线？

Do we envy, just for the night starry? Were we happy, facing the shining smirky?

同一时刻，叶芊儿也嘤咛一声醒了过来，看着眼前似笑非笑的一张脸，忍不住惊呼：“你怎么来了？”

The same time, leaf Qian son also Ying Ning one Be awake to come over, looking at at present smile don't smile of a face, unbearable surprised shout:"How did you come?"

不冷不热地一句从老班的嘴里迸出，但传入我们耳中，让我们捉摸不透，老班那似笑非笑的面孔更让我们心惊胆寒。

Neither hot nor cold to a class from the old mouth, but into our ears, let us unpredictable, the old class that made us face heart scared scared.