汉英词典
Chinese-English Dictionary
MEANING OF 你追我赶
你追我赶 (你追我趕)
friendly one-upmanship / to try to emulate
形容竞赛激烈,大家都不甘落后。
zhuī () gǎn
EXAMPLE SENTENCES

蜂蝶在花丛中偏偏起舞,你追我赶的,多美的画面啊!

Bee butterfly just dance in the flowers, with one, what a beautiful picture!

各国每几年递交工作进展,这样可以让各国有你追我赶的紧迫感。

Then make countries report their progress every few years and get countries to take competitive pride in their progress.

校园里一片啧啧声,一片赞叹声,还有的是一片你追我赶、奋发向上的切切声。

Campus a tut, a aahs from, also have a plenty of a piece with one, and striving to make progress.

小时候,我们是那样贪玩,爱与朋友在外面你追我赶,爱在家里捣鼓幼稚的玩意。

When I was a child, we are so naughty, love and friends in the outside, try to overtake each other in love with childish thing at home.

经过大家的细心照料,文竹长得很快,三四个嫩牙一块从脚底下你追我赶的往上爬。

After all the meticulous care, asparagus fern grow quickly, a 34 tender teeth starting a climb from under their feet.

现在,历史正在重演:科技公司你追我赶,相继涌入新兴的触屏式平板电脑市场,这种新型电脑即将改写整个计算机工业的运转规则。

Now history is repeating itself as one technology firm after another piles into the fledgling market for touch-screen “tablet” computers, which are set to disrupt the computing industry.

敢不从命:如今,中国藏家在苏富比顾客当中所占比例已经达到了35%,有鉴于此,各家拍卖行正在你追我赶,力图更好地了解中国藏家的需求。

Your wish is our command : Chinese collectors now make up 35% of Sotheby's customers, which has auction houses scrambling to understand better what they want.