说自己对未来乐观的信教者比不信教者多三分之一。

Religious people were a third more likely than secularists to say they're optimistic about the future.

瑞典教堂——不信教者的教堂。

In Sweden, church is for 'unbelievers'.

信教者家中几乎都设有小经堂或佛龛。

Almost every religious family has a small sutra recitation hall or a niche for a Buddhist statue.

这包括官方对信仰的控制及信教者周围民众的敌意。

This refers both to official curbs on faith and to the hostility that believers endure at the hands of fellow citizens.

信教者家中几乎都设有小经堂或佛龛，每年到拉萨朝佛敬香的信教群众达百万人以上。

Small prayer halls or shrines are virtually universal in the homes of believers, and pilgrims coming to Lhasa number well over one million each year.