它们听上去像真钱，看上去也像模像样。

They sound like real money and look like real money.

别忘了搞点入场券还有小吃，让你的梦幻动物园像模像样。

Finish it off with admission tickets and snacks and you’re set.

斯坦鼓起瘦瘦的脸颊，像模像样地模仿着他的爸爸。

Stan puffed out his thin cheeks in a passable imitation of his dad.

两极的极寒之地和最黑暗的海洋深处居住的一些有机体喜欢来点像模像样的冰爽。

The most frigid polar regions and the darkest depths of the ocean are home for a few organisms that like a good chill.

我曾在我们家屋后走廊和葡萄藤之间的三角地举行过一次像模像样的展览，但不幸为雨所阻。

What resulted was an imposing display in the triangular nook between the back porch and the grapevine, but it got rained out.