汉英词典
Chinese-English Dictionary
MEANING OF 共鳴 hsk 6
共鳴 (共鸣)
resonance (physics) / sympathetic response to sth
①物体因共振而发声的现象,如两个频率相同的音叉靠近,其中一个振动发声时,另一个也会发声。②由别人的某种情绪引起的相同的情绪诗人的爱国主义思想感染了读者,引起了他们的~。
gòng () míng
EXAMPLE SENTENCES

另附共鸣箱及击槌。

With acoustic resonance box and beater.

讲演者显然已引起了听众的共鸣

The speaker had obviously struck a chord with his audience.

从这个意义上来说,图书馆可以看作一个共鸣箱。

In this sense the library can be seen as a resonance box.

呆板的机修工知道共鸣装置的技术和工艺。

The mechanical mechanic knows the technique and technology of the echo mechanism.

系统错误1231已经发生-网络定位不能告竣共鸣

System error 1231 has occurred. The network location cannot be reached.

钱云会的生平事迹亦引起了公众的共鸣

Qian's life story also struck a chord with the public.

就像我常说的话,一把吉他不只是一个共鸣箱而已。

As I always say, a guitar is more than just a sound box.

显然,壮观的特效在大洋两岸收获了同样的共鸣

Apparently, spectacular special effects hold the same appeal on both sides of the Pacific.

选择一个方案、课程或与你有共鸣的良师益友,并坚持下去。

Pick one program, course or mentor you resonate with and stick with it.

可能会感觉到胸部的敲击声是共鸣,触觉的颤抖明显降低。

Percussion of the chest may be perceived as hyper resonant, and tactile fremitus can be noticeably decreased.

  • Translation
  • ar صدى de Resonanz es resonancia fr résonance hi गूंज id resonansi it risonanza ja 共振 ko 공명 ms gema ru резонанс sv resonans th เสียงสะท้อน vi cộng hưởng