汉英词典
Chinese-English Dictionary
MEANING OF 写意画
写意画 (寫意畫)
freehand drawing or painting in traditional Chinese style
中国画的一种。用写意手法作的画。
() xiě () huà
EXAMPLE SENTENCES

中国写意画是“笔减而意繁”的典型个案。

A typical case is in Chinese free sketch painting.

本文所论及的“写意精神”不同于一般意义上的写意画

'Lyricism 'is not a sort of the freehand brushwork paintings in generally meaning.

题材可以是人物、山水、花鸟,技巧可以分为具象画和写意画

The themes can be figures, landscapes, flowers and birds, and the techniques can be divided into figurative painting and freehand painting.

根据风格,在中国传统绘画中有两种不同的流派:工笔画和写意画

As to styles, there are two different schools in Chinese traditional painting: meticulous painting and free sketch painting.

在宋元文人写意画勃兴前,工笔画是中国传统绘画的主要表现形态。

Prior to the rise of the Song and Yuan Dynasty, free style painting, fine brush painting is the main presentation technique of the traditional Chinese paintings.

我更喜欢写意画,尤其是山水画…从那些山水画中我总能找到平静与和谐的感觉。

I prefer Xieyi painting, especially the landscape paintings. I can always sense peace and harmony from those landscape paintings.

工笔画作为与水墨写意画共生的绘画形式 ,曾因水墨画的盛行而一度被冷落。

Technological painting coexisted with washpainting as a kind of painting form. It was once lift out in the cold because of the prevalence of washpainting.

传统中国画以毛笔、水墨、矿物质颜料、绢帛、宣纸等为工具(原料)从表现形式上分工笔画和写意画

Chinese traditional painting Writing brush, with ink, mineral pigments, silk silk, Xuan paper as the tools (raw materials) the fine brushwork and freehand brushwork paintings from the form.

来从化信马由缰,到增城打靶鸣枪,看萝岗鸟语花香……这一幅幅踏青写意画很快就能出现在你的眼前。

Riding horse in Conghua, shooting in Zengcheng and appreciating birds and flowers in Luogang — All this will be turned into reality soon.

他的写意画,笔墨颜色沉雄,很讲究线条的组合和装饰美,饱满的构图和色墨的安排很有技法。

In enjoyable painting works, he applied heavy and grand colors, and paid attention to line combination and decorative beauty, full composition of picture and ink-color arrangement.