| EXAMPLE SENTENCES | ||
|---|---|---|
过去的五十年间，南极半岛是地球上气温升高最快的地区之一。 Peninsula has seen some of the fastest temperature rises on Earth in the last five decades. | ||
沿着西南极半岛，我们发现在大约30英里的横断面上有着大量蟹类。 Along the western Antarctica peninsula we have found large populations over like 30 miles of transects. | ||
南极半岛海冰减少是太平洋环流速度减慢的原因，德雷克海峡的海冰起重要作用。 The velocity in Pacific circumfluence becoming slower is caused by sea ice decrease around the South Pole continent and sea ices in Drake Passage play more important role than others. | ||
近10余年来，当位于南极半岛地区的长城站显著增温时，位于东南极的中山站恰有较明显的降温趋势。 During recent more than 10 years, there has been a warmer trend in the area where the Greatwall Station locates while a reverse trend in the eastern Antarctica where Zhongshan Station locates. | ||
它是这30年里南极半岛坍塌的第八个冰架，是全球加速变暖的有力佐证。 The eighth ice-shelf collapse on the peninsula in 30 years, it is further evidence of an acceleration in warming. | ||
用仪器中子活化分析测定了南极中国长城站附近的费尔德斯半岛第三纪火山熔岩的微量元素含量。 The "Fildes Peninsula group" tertiary volcanic rocks analysed were outcropped near the Chinese Great Wall Antarctic Station. | ||
各方都认识到半岛核问题的复杂性，解决半岛核问题需要长期努力。 All the parties have realized the complexity of the Peninsula nuclear issue, whose resolution requires prolonged efforts. | ||
南极臭氧洞的形成与南极平流层云及其非均相化学过程有很大关系。 The formation of Antarctic ozone hole is mainly related to the polar stratospheric clouds and the processes of heterogeneous chemistry. | ||
南极洲半岛气候最温和。 Antarctic Peninsula has the most moderate climate. | ||
经过一个月的昼夜航行，中国南极考察队12日乘"雪龙号"考察船抵达中国南极长城站。 China's Antarctic exploration ship Snow Dragon arrived at the Great Wall Station in Antarctica Thursday after a month of day-and-night navigation. | ||
