| EXAMPLE SENTENCES | ||
|---|---|---|
椅子要保持四脚着地，四平八稳。 Chairs should remain squarely on the floor. | ||
演出不错，只是太四平八稳，缺少新意。 The show was well performed, but so safe and predictable. | ||
更不能认为平衡是一团和气、四平八稳、循序渐进、不要对抗、不要抗争。 Moreover, we cannot just think that balance is harmony, stability, proceeding in an orderly and gradual way, no confrontation, and no conflict. | ||
他将一家200岁的四平八稳闭门造车的储蓄银行变成了中东欧地区最大的零售银行之一。 He has transformed the staid, insular, 200-year-old savings bank into one of the largest retail Banks in central and eastern Europe. | ||
我们若能站得像松树一样挺拔，坐得像一座大钟那样四平八稳，自然英姿爽然，气概非凡。 If we can stand as tall and erect as a pine tree and sit as firmly and steadily as a great bell, then we'll have a natural air of dignity and vivacity, which gives us an extraordinary presence. | ||
女强人走路四平八稳。但灵里坚强的女人知道上帝在她不慎失足的时候会拉她一把。 A strong woman walks sure footed ly. but a woman of strength knows god will catch her when she falls. | ||
四平八稳的中庸之道救不了汉军，这支队伍缺乏我的主场我怕谁的霸气，更缺乏舍得一身剐， 敢把皇帝拉下马的气概。 The doctrine of the mean can not save a well-Han Army , the team of my home , I lack the Pashui aggressive and more willing to lack of a cut , to dare to unseat the emperor's spirit. | ||
1806年，让-奥古斯特·多米尼克·安格尔(Jean - Auguste - Dominique Ingres)完成了著名的拿破仑巨幅肖像画(图上)。作品中拿破仑四平八稳地端坐在一张镀金宝座上。 In 1806 Jean-Auguste-Dominique Ingres finished a monumental portrait of Napoleon (pictured left), sitting four-square on a gilded throne. | ||
