生产力与生产关系、经济基础与上层建筑的矛盾，构成社会的基本矛盾。

The contradictions between productive forces and the relations of production and between economic base and superstructure constitute the basic social contradiction.

生产关系和生产力之间的矛盾是人类社会的基本矛盾，古今中外，概莫能外。

The contradiction of productive forces and productive relationship in the basic social contradiction, which is true from the ancient time up to now, and outside or inside the country border.

马克思的社会基本矛盾理论以物质生活资料的生产为出发点；而这二者又是内在统一的。

Marxs theory of socially basic contradiction takes the production of means of material subsistence as its starting point.

资本主义基本矛盾是产生金融危机的根本原因，虚拟资本的独立性、逐利性、贪婪性是形成金融危机的直接原因。

The basic contradiction of capitalism is the causes to generate the current financial crisis. The independence virtual capital, profit-driven and greed are the direct causes.

这些事变，统统都是围绕着中国和日本对立这一基本矛盾的，都是直接围绕着建立抗日民族统一战线这个历史要求的。

These events all centred on the basic contradiction, which is the antagonism between China and Japan; they all centred directly on the historical need for an anti-Japanese national united front.