真可怜，你们好像累得够呛！

You poor things! You look worn out!

你真是笨得够呛，连方便面都不会煮。

You are so stupid that you can't even cook instant noodles.

这事吓得他够呛，因为它当然表明了一点：稍微懂得点儿马的人，是决不会把布里错当做其他什么马，竟认不出它是匹战马的！

This frightened him badly for of course it showed that no one who knew anything about horses would mistake Bree for anything but a charger.