| EXAMPLE SENTENCES | ||
|---|---|---|
从而体现出“行走宜昌，夷陵拾玉”的设计主题。 This reflects the "walking Yichang, Yiling Yu pick up" design theme. | ||
夷陵之战后，孙权为了维持与蜀汉的联盟关系，还都于建业。 After the fight in Yiling, for the sake of maintaining the alliance on Shu Han, Sun Quan moved his capital to Jianye. | ||
为此，他主张师夷“制夷”、利用列强之间的矛盾“以夷制夷”、利用国际公法以夷约制夷的外交策略。 Therefore, He claimed to learn from the others then restrict them; use other countries' contradiction to restrict them; use the international public law to restrict them. | ||
陵恩殿位于长陵的第二进院落内，为长陵更添宏伟与壮丽。 Adding to the impressiveness and beauty of Changling is the ling 'en Palace, which is located in the second courtyard. | ||
师夷长技以制夷向洋人学习先进军事技术，用以抵抗洋人的侵略。 To learn the advanced military technology from the foreigners and use it to fight... | ||
本文指出杜曲位于少陵原(即杜陵原)与樊川结合部。 Du Qu is located at the line where Shao Ling plateau (also named Du Ling plateau) and Fan Chuan plain connect. | ||
《公羊传》继承了先秦儒家严夷夏之别的思想，却凸显了礼义文化这一区分夷夏的标准； Gongyangzhuan inherited Xian Qin' s Confucian thought to differ barbarians from Cathay strictly, but it emphasized rites as a standard to differ the two groups. | ||
成吉思汗陵园里丛林茂密，芳草萋萋，鸟语花香。 Mausoleum of Genghis Khan in the dense jungle, lush herb, flowers. | ||
对阳陵的研究能够为西汉帝陵制度乃至中国古代陵寝制度提供了重要的资料。 Obviously, it offer important data on study of the system in emperor's mausoleum of Han dynasty. | ||
有许多军人埋葬在那个陵园里。 There are a great many soldiers buried in the cemetery. | ||
