| EXAMPLE SENTENCES | ||
|---|---|---|
据《广州日报》报道，我国月饼外销今年遭遇多国壁垒。 Several countries are imposing barriers on the import of China-made mooncakes this year due to so-called "unqualified stuffing," Guangzhou Daily reported. | ||
星岛报业集团有限公司行政总裁卢永雄先生表示，与《广州日报》的合作主要是在《星岛日报》澳洲版推出《广州日报》专版； Mr. Lo Wing Hung, CEO of Sing Tao Newspaper Group Limited, said the partnership with Guangzhou Daily was to insert a page of Guangzhou Daily as a special supplement in Sing Tao Australia edition. | ||
据《广州日报》报道，最高法院关于婚姻法的司法解释出台后，引起了社会的广泛关注。 The Supreme Court's judicial interpretation of China's marriage law has evoked widespread concern. | ||
据《广州日报》报道，亚运期间，因南非世界杯而“闻名”于世、饱受争议的嗡嗡祖拉将被禁入赛场。 The infamous vuvuzela, which caused a storm of controversy during the South African World Cup, will be banned from all Asian Games venues, the Guangzhou Daily reported. | ||
据《广州日报》报道，临近岁末，放贷过度的银行为达到规定的存款准备金率不得不向居民揽存款"冲任务"。 Stressed by the Central Bank's reserve ratio, cash-ridden local banks and their brokers lure deposits by offering cash rewards, the Guangzhou Daily reported. | ||
《广州日报》报道，昨日下午，位于广东肇庆市职工宿舍楼河岸路段发生滑坡地质灾害，导致该区7栋居民楼房倒塌落入贺江中。 A landslide yesterday afternoon hit the riverbank along several residential buildings in Zhaoqing City, Guangdong Province, Guangzhou Daily reported. Seven buildings collapsed into the Hejiang River. | ||
《广州日报》3日报道，广州上下九路许多服装店日前进行甩卖，衣服价格便宜到1至9元不等，不少市民前往"扫货"。 Guangzhou citizens are heading to the city's Shangxiajiu Road for fine clothes sold at RMB1-9 in many stores, the Guangzhou Daily reported Monday. | ||
韩小汐在接受《广州日报》采访时表示：“我十分惊讶王小帅能将一个神秘悬疑的故事拍成一部艺术片。” "I was quite surprised that Wang could make such a mysterious and suspenseful story into an art film," Han told Guangzhou Daily. | ||
据《广州日报》报道，广东省物价局近日重申，任何单位和个人如果借甲型H1N1流感疫情散布谣言和哄抬药品、口罩价格，都属于价格违法行为。 The Guangdong provincial price watchdog reiterated that it is illegal to spread rumors about the A/H1N1 flu and hike medicine and protective mask prices, Guangzhou Daily reported. | ||
