| EXAMPLE SENTENCES | ||
|---|---|---|
进口调节税由海关在征收(或者补征)进口关税时一并征收。 Import Adjustment Tax will be levied (or a supplementary payment will be levied) by Customs authorities at the same time as Customs duty is levied. | ||
有人曾提议应征收海岸警卫队服务费。我反问他该如何征收。 When someone suggested we impose fees for Coast Guard services, I asked how they would work. | ||
有些州的法规对股票销售征收特种税，通常是以印花税的形式征收。 Some state statutes impose special taxes, usually in the form of stamp tax, on sales of stock. | ||
“巴菲特准则”(对富人征收重税)。 "The Buffett Rule" (The rich pay more). | ||
遗产税和财富税不再征收。 Inheritance and wealth taxes have gone. | ||
第一章反倾销税的征收条件。 The first chapter discusses the conditions of imposing antidumping duties. | ||
不得征收人头税或其它直接税。 No Capitation, or other direct, Tax shall be laid. | ||
第十三条营业税由税务机关征收。 Article 13 the business tax shall be collected by the tax authorities. | ||
过去两年左右，国会有一个魔咒，就是不要向任何人征收任何附加税或者恢复征收。 And for the last two years or so, the mantra in Congress has been to not impose any additional or restored taxes on anyone. | ||
征收耕地的土地补偿费，为该耕地被征收前三年平均年产值的六至十倍。 Compensation for expropriated of cultivated land shall be six to ten times the average annual output value of the expropriated land, calculated on the basis of three years preceding such requisition. | ||