他是个悠闲自得的人。

He was a holiday character.

在家工作似乎悠闲自得，毫无压力。

Working from home sounds so laid-back and stress-free.

然而，有关法庭程序的司法争议也暗示着一个更为重要的担忧，即在搜捕那些在四十年前双手沾满血腥的凶手的过程中，塞克哈•哈希娜正在悠闲自得地逐步肃清其政敌。

Technical disputes over the process, however, mask a more fundamental worry: that in hunting those with four-decade-old blood on their hands, Sheikh Hasina is conveniently hounding her enemies.