| EXAMPLE SENTENCES | ||
|---|---|---|
从隔壁房间里传出悲怆的呜咽声。 Miserable sobs were heard to proceed from the next room. | ||
悲秋是中国文学史上的永恒主题，杜甫笔下亦有不少荡气回肠、慷慨悲怆的悲秋高唱。 Autumal Melancholy has been one of the eternal themes throughout the history of Chinese literature. The great poet, Du Fu, composed a number of solemn and stirring strains with such a theme. | ||
这个维吉尔式的共鸣使弥尔顿的这一段，有了一种一目了然的悲怆和不可否认的绝美。 The Virgilian echo gives this passage in Milton an unmistakable pathos and an undeniable beauty. | ||
她对别人说,我和丈夫是因为性格不合分开的,我从当初就选错了人,言语之间,无限悲怆。 She told others miserably that she broke down with her husband because their characteristics were not suitable for each other and that she had chosen a wrong man initially. | ||
随着肖邦前奏曲吃力的练习，钢琴弹奏的水平也有了一些提高。 贝多芬的悲怆奏鸣曲小调弹得总算说得过去。 I slogged my way through Chopin Preludes, culminating my high school piano study with a middling performance of Beethoven’s “Pathétique” sonata. | ||
全篇始终洋溢着浓郁而凝重、浑厚而深邃的历史氛围与情韵，极富典雅之美、通俗之美、悲怆之美和节奏之美。 The book is full of heavy, simple and vigorous historical atmosphere and aroma that are rich in beauty of elegance, earthliness, sadness and rhythm. | ||
尚比埃·里奥扮演的安坦·但奴带有一种悲怆的冷漠，好像他的内心在影片开始前就遭受了不可名状的伤害。 Antoine Doinel was played by Jean-Pierre Leaud, who has a kind of solemn detachment, as if his heart had suffered obscure wounds long before the film began. | ||
