EXAMPLE SENTENCES | ||
---|---|---|
看到这可怕的景象,她万分惊惧。 She was struck with awe at the dreadful sight. | ||
单是这两个词就足以让我满心惊惧。 Those two words were enough to fill me with fear. | ||
同时,三张惨白、惊惧的脸也毕露无遗。 And it showed three white, startled faces, too. | ||
第二年,潘惊惧地发现他的舌头在缩短。 In the following year, Pan was horrified to discover his tongue shrinking. | ||
我一听见这事,就撕裂衣服和外袍,拔了头发和胡须,惊惧忧闷而坐。 And when I heard this thing, I rent my garment and my mantle, and plucked off the hair of my head and of my beard, and sat down astonied. | ||
他们便起行前往。神使那周围城邑的人都甚惊惧,就不追赶雅各的众子了。 And they journeyed: and the terror of God was upon the cities that were round about them, and they did not pursue after the sons of Jacob. | ||
为什麽李斯特曲例和别的曲例这麽的不同,而且什麽造成了此曲明显且有点儿令人惊惧的效果? Why does the Liszt example sound so different from the other examples, and what generates its clear and somewhat frightening affect? | ||
我读完《血色子午线》所感到的那种震撼和惊惧,完全适合于我对我们那号啕不眠的男婴来临后的家庭环境的感觉。 The shock and awe which I felt while reading entire sections of Blood Meridian fit entirely into the milieu of my home life with the arrival of our squalling, sleepless baby boy. | ||
凡为以色列神言语战兢的,都因这被掳归回之人所犯的罪,聚集到我这里来,我就惊惧忧闷而坐,直到献晚祭的时候。 Then were assembled unto me every one that trembled at the words of the God of Israel, because of the transgression of those that had been carried away; and I sat astonied until the evening sacrifice. | ||