住房拥有率的下降趋势有可能还要延续。

The downward trend in home ownership is likely to continue.

如果拥有率为15%，那么将需要3,000多万台录放像机。

If the owning rate is 15 percent, over 30 million video recorders will be needed.

房屋拥有率在2004年味69.3%，而目前为65.9%，为13年最低。

Homeownership, which hit a high point of 69.2% at the end of 2004, has since retreated to 65.9%, the lowest level in 13 years.

有调查显示：目前我国约1亿户城市居民家庭中，整体橱柜家具拥有率仅为6.8%，远远低于欧美发达国家35%地平均水平。

A survey shows that: at present, about 100 million Chinese urban households, the overall cabinet furniture, has a rate of only 6.8%, far below the European average of 35% in developed countries.

相反我们应该很满足的看到拥有率在经历1990年代末的64%之后又回到了1980年代后期的水平。

Instead, we should be pretty content to see the rate return to its late-1980s through late-1990s level of around 64%.