| EXAMPLE SENTENCES | ||
|---|---|---|
很多小孩口吃，但长大就改过来了。 Many children stammer but grow out of it. | ||
法官认为几年劳役会使那个小偷改过。 The judge felt that a few years at hard labor would straighten out the thief. | ||
美国是该和敌方谈判还是让他们自己改过？ Should it negotiate with its enemies or wait for them to mend their ways? | ||
根据已修改过的时程图展示已达成的进度。 Show the progress achieved by reference to a revised time chart. | ||
印刷的页面征集的是反复修改过的草稿，还需要打样，复核，编辑。 A printed page solicits rewritten drafts, proofing, introspection, editing. | ||
第三份报告修改过的最后版本必须在第二十四周的课堂上缴交。 The final version of the third paper is due on Session 24 in class. | ||
这一过程能使您确定消息的发送者以及消息在传递途中是否被修改过。 This process enables you to determine both who sent the message and whether it changed en route. | ||
在记入你的借方账户前，我们每次都会以书面形式向你确认修改过的数额。 We will always confirm the revised amount to you in writing before debiting your account. | ||
但由于它对小说的曲意附会，其评点文字并未像删改过的文本那样流播后世。 But its comments don't spread so widely as the amended text because it distorts meaning of the novel. | ||
被修改过的医书流传至今并仍是现今中国和全世界学习中医的重要经典著作。 The books revised have been handed down till now and are still the important classics for China and other countries to study TCM. | ||
