他说，他们也缩短了电影档期，他们也正想这样一步步摆脱档期。

They have already shortened their windows, he says, and that could be a step towards getting rid of them.

这个情人节档期，是有一定恶意的。

There's a good love and a bad love.

光棍节是众多电影厂商扎堆竞争的一个档期。

The Singles Day movie season has been a contested spot for movie producers.

贺岁档在国内几大档期中确实属于黄金档期。

Lunar New Year stalls in the domestic schedule in several schedule really is gold.

然后在2006年夏天，波顿由于电影《信不信由你！ 》档期推后，日程出现了一段空档。

Then, in the summer of 2006, Burton suddenly had an opening in his schedule after his Jim Carrey movie, Ripley's Believe It or Not!, fell apart.