| EXAMPLE SENTENCES | ||
|---|---|---|
每个月有没有结算一下你的活期账户？ Do you balance your checking account each month? | ||
你可以在银行开立一个活期帐户。 You may open a current account at a bank. | ||
本外币活期、定期存款等储蓄存款业务已实现全国通存通兑。 Nationwide different-areas automatic banking of local and foreign currency current and time deposits has been realized. | ||
我想将活期帐户上的钱转些到支票上去。 I want to transfer some money from my savings to checking. | ||
可以把它代入往来帐户的活期利率——以及预定方向的利率。 You can take into account current interest rates — and the projected direction of interest rates. | ||
设置自动提款：你可以设置从活期账户里自动提款到储蓄账户。 Set up an automatic draft: you can set up to have an automatic draft from your checking to your savings account. | ||
在处理活期贷款时，商业银行要明确应收利息是在支付贷款期间固定利率的基础之上的。 In making a demand loan, a commercial bank makes sure that the interest accrued there on is paid on a regular basis during the life of the loan. | ||
就像付水电费一样支付你的存款，把它从你的活期账户上扣除，放到你的储蓄账户上去。 Pay your savings just like you would a utility bill, add it to your savings and deduct it from your checking. | ||
通常当我们谈论到由企业持有的支票帐房时，我们就使用往来帐户或者活期帐户这样的术语。 Normally, we use the term current or demand account when we talk about a checking account maintained by a business firm. | ||
突破了传统的储蓄方式，先进的客户管理模式将人民币活期、定期、存本取息、零存整取、定活两便储蓄与多种外币储蓄连结在一起，记录集中，一目了然，助您方便管理。 The advanced account management mode would break the traditional saving style and you can use your OTO FORTUNE account to optimise your cash management in both RMB and foreign currencies. | ||
