在这个国家通常是男尊女卑。

This is a country where women usually take a back seat .

许多母亲用男尊女卑的错误观念教育女儿。

Many mothers schooled their daughters in the myth of female inferiority.

男尊女卑，在这个妇女能顶半边天的时代里，这个词显得那么地格格不入。

Male superiority seems so out of place in this age, when women are said to hold up half of the sky.

从历史的层面解读几点传统文化中常被提到的女性观念“。男尊女卑”并非自古“就天经地义”；

This article tries to let us understand some female views often mentioned in the traditional culture from the point of history.

在男尊女卑的社会里，人们又把软饭引申为依靠有钱女人的生活，把吃软饭的看做甘愿丧失人格、不劳而获，极度鄙视。

In the patriarchal society, people rely on the idea was again soft rice rich woman's life, as willing to lose the Chiruan Fan personality, something for nothing, extreme contempt.