汉英词典
Chinese-English Dictionary
MEANING OF 省吃俭用
省吃俭用 (省吃儉用)
to live frugally / to economize on food and clothing / to scrimp and save
Describe simple life and frugal food
见"省吃俭用"。
shěng/xǐng chī () jiǎn yòng
EXAMPLE SENTENCES

省吃俭用地过日子。

He led his life, pinching and scraping.

我们得省吃俭用勒紧裤腰带。

We've got to tighten our belt.

每一天,无数家庭通过省吃俭用以维系生活。

Every day, families sacrifice to live within their means.

你看,我不得不省吃俭用,以防你的倒运。

You see I am obliged to economize, in case your prosperity should cease.

在大批人失业其间,很多人不得不束紧腰带,省吃俭用

In a period of mass unemployment a lot of people must learn to tighten their belts.

他们省吃俭用,为的是攒钱让孩子受到良好的教育。

They scrimped and saved to give the children a good education.

对许多家庭来说,束紧裤带省吃俭用,只是为幸免于死。

For many families, the belt-tightening is about survival.

或许你真的需要更贵的那个款式,那你就应该省吃俭用攒钱吗?

Perhaps buy that more expensive version you really wanted, when you should just save up your money and wait?