那两个窃贼偷了画，就在警卫的眼皮子底下拿了出去。

The two thieves stole the paintings and took them out just under the guards' noses.

美国并未增加贸易壁垒，也没减少。这都在奥巴马的眼皮子底下。

America has not raised barriers to trade.much on Mr Obama's watch, but it has not lowered them either.

多年来，他们嘴上说的天花乱坠，私底下却对就在眼皮子底下的脏钱视而不见。

For years, they’ve talked a good game, while having shown no shame about turning a blind eye to dirty money.

最后，法官终于走出法院，坐下身来，那份密封了的遗嘱就躺在他眼皮子底下。

Finally, the judge entered the room and sat down. The will, which had been sealed, lay beneath him.

花花公子经常在琢磨：我的下个女人会从哪儿来？ 其中一个特征就是，他在你眼皮子底下都敢公然与其她女人调情！

Players are often always thinking about where the next one is coming from.