| EXAMPLE SENTENCES | ||
|---|---|---|
别用过滤器、薄纱袋、或是其他装置把茶叶禁锢起来。 No strainers, muslin bags or other devices to imprison the tea. | ||
那黑暗如牢笼，自他苏生，就将他禁锢。 The darkness is a cage, which limited him, since he revived. | ||
悲惨的是，人的大半辈子竟被禁锢在这种环境里。 It's pathetic that human beings should be condemned to spend the greater part of their lives amid such surroundings. | ||
呐喊，愤怒的呐喊，心脏被挤压，被禁锢在自己垒砌的高墙当中。 Yelling and yelling furiously; the heart was squeezed and confined in the high walls built by yourself. | ||
我们会因为恐惧、愤怒及仇恨而禁锢起来，进而不能面对等候我们的惊奇。 We become imprisoned by our fears, anger and resentment and are thus not open to the wonders that await us. | ||
在“四人帮”对文化实行“全面专政”的时候，到底禁锢了多少图书，已经无法计算。 The "Gang of four" culture" to implement all-round dictatorship ", is imprisoned many books, has been unable to calculate. | ||
数学之所以高于其他领域的学问，是由于其总是能超越时间和空间的禁锢。 More than most other sorts of knowledge, mathematics has always transcended the limits of time and space. | ||
不管赢利的动机有多么丑陋、肮脏、庸俗不堪，它释放出了数百万企业家被禁锢的才能。 The profit motive-however ugly, sleazy or vulgar-unleashed the caged talents of millions of entrepreneurs. | ||
Lincoln轻声敦促他弟弟回头查看，但头上的头罩禁锢着他，他无法说出声来。 Lincoln quietly urges his brother to turn around, but the headpiece restraints restrict his speech. | ||
但我觉得大多数观众都领会了影片所表现的普世寓意：冲破社会禁锢，争取自由。 But the majority of viewers, it seemed to me, got the universal moral about breaking free from social straitjackets. | ||
