| EXAMPLE SENTENCES | ||
|---|---|---|
也跟镇长接洽，就一切顺利的举行义诊。 After communicating with the mayor, we were able to hold the free clinic successfully. | ||
下乡义诊宣传 –本月月初小红巾有幸与我们常年合作的兰州大学第一医院一起到甘肃会宁县与临夏县下乡义诊。 Medical Outreach - At the beginning of this month, the LRS team participated in medical outreach to Huining and Linxia County with our partner hospital, Lanzhou University First Hospital, … | ||
在去年八月的第一次义诊后，泰国慈济志工和人医会成员再度来到莲差邦海港举行义诊，为海关人员和附近的村民拔除病苦。 After their first free clinic last August, Tzu Chi volunteers and TIMA members in Thailand returned to the Port of Laem Chabang to treat of customs officers and nearby villagers. | ||
由于义诊当天刚好是情人节，慈济志工特别献花给医护人员，感谢他们的付出。 As this free clinic happens to coincide with Valentine's Day, Tzu Chi volunteers have prepared flowers for the medical staff, to thank them for their contribution. | ||
新加坡位在牛车水的义诊中心新成立；大林慈济医院连续三年获得「企业环保奖」。 The Singapore Tzu Chi Free Clinic has found a new location in the Hongshan community. | ||
现在除了长期的义诊合作，慈济和中华崇仁医院又再度在医疗上，大大提升。 Adding to the long term collaboration of free clinics, Tzu Chi and the Chinese General Hospital has once again made a leap in the medical field by combining their resources. | ||
在不远处的印尼万隆，慈济人不仅为日本募心募爱，也持续举办义诊、守护当地民众的健康。 Not far way, in Bandung, Indonesia, Tzu Chi volunteers not only work to gather funds for Japan, but also continue to care for local residents through free clinics. | ||
