| EXAMPLE SENTENCES | ||
|---|---|---|
嗬，老天爷！看是谁在这儿。 Well, I'll be buggered! Look who's here. | ||
老天爷作证，玛丽，我不是开玩笑。 Honest to God, Mary, I'm not joking. | ||
老天爷呀！千万别让他死啊。 Please God, don't let him be dead. | ||
老天爷！我的脚疼死我了！ Oh, God! My dogs are killing me! | ||
好啦，看在老天爷的份上，你不必道歉了。 Well, for Heaven's sake, you don't need to apologize. | ||
真是对不起老天爷，我拿顶针敲了汤姆的头。 And God forgive me, I cracked Tom's head with my thimble. | ||
别那么咳个不停，吉蒂，看老天爷份上吧！ Don't keep coughing so, Kitty, for heaven's sake! | ||
六级的大风伴着沙尘暴，入春以来“老天爷”再度“变脸”。 Again dust storm with howling force 6 wind unveiled the fierce countenance of early spring. | ||
我站起来讲话，可是—老天爷呀—我发现自己忘了带讲稿。 I stood up to speak and—horror of horrors—realized I had left my notes behind. | ||
“哦！老天爷”，其忆曰，“吾之女弟子所言甚是，此实乃一有趣之化合物也。” "By golly", he recalls, "she was absolutely right: this was an interesting compound." | ||
