她因他胆小如鼠而鄙视他。

She despised him for his cowardice.

简本身就很害羞，现在看起来更是胆小如鼠呀。

Jane has always been shy, she seems afraid of her own shadow.

胆小如鼠的小鸡心理会自然地高呼：天要坍塌下来了。

Chicken Little could, understandably, claim that the sky is about to fall on our heads.

单亲爸爸詹二邦是著名扮演铁金刚英雄的喜剧演员，胆小如鼠，带着两个女儿忌廉与脆皮生活，可是他心中仍一直深爱前妻曼琼。

Single fathers Zhaner Bang is a famous comedian to play the hero Iron King Kong, timid as a mouse, with two daughters living cream and crispy, but his heart still love his ex-wife has been Mangion.

他们的冒险经历不免被夏奇和史酷比活泼有趣或胆小如鼠的滑稽动作抢走了风头，这两个“活宝”总是在和队里的其他人分开后陷入荒谬的困境。

Their adventures would be punctured by the hilarious and cowardly antics of Shaggy and Scooby, who invariably ended up in ridiculous scrapes after splitting off from the rest of the group.