汉英词典
| EXAMPLE SENTENCES | ||
|---|---|---|
要不是你，我可能依然故我。 And such I might still have been but for you. | ||
要不是亲眼看见了，我不会相信的。 If I hadn't seen it with my own eyes I wouldn't have believed it. | ||
要不是打不过你，我早和你翻脸了。 If I can beat you, I would shoot you. | ||
要不是他事先准备好了，他肯定会吃一惊。 It was perhaps well he had been prepared or he might have been startled. | ||
要不是那楼梯倒了，你会做多少梦啊！ If the stairs hadn't broke down you'd 'a' seen how much dream it was! | ||
要不是你救过我，把你屁股踢成八瓣。 I am going to kick your eunuch butt. | ||
要不是能出城过过周末，我简直快憋疯了。 Being able to get out of the city at the weekend keeps me sane. | ||
要不是这些大树，大风会把这所房子刮得七零八落。 But for these thick trees, the bitter wind would blow the house to pieces. | ||
我不过是个大天使；要不是他，我就当教皇了！ I am but an archangel; but for him I should be pope! | ||
要不是他人把我拖开，我真会把他揍死的。 I should have killed him, if they hadn't pulled me off. | ||
