| EXAMPLE SENTENCES | ||
|---|---|---|
看看所有进入蛋白质折叠【译注】的数据。 Look at all the data that goes into protein folding. | ||
高达2000米的火山口（译注：地球上为数不多的活火山之一） The top of the volcano with height more than 2.000 meters. | ||
‘只有三个哭哭啼啼的毛孩子(gagno意大利语——译注)’，用方言讨厌地回答说。 'It's just three whiny gagno' was the fierce reply, in dialect. | ||
英国已不再是小店主之国了（译注：出自亚当·斯密之语）。 Britain is no longer a nation of shopkeepers. | ||
条约也申明萨哈林岛（译注：库页岛）不做分割，由俄日共同管辖。 The treaty also specified that the island of Sakhalin/Karafuto was not to be partitioned but was to remain under a joint Russo-Japanese condominium. | ||
人们有个印象：A/B测试讲的是渠道、转化率和登陆页面【译注1】。 There’s an impression that A/B testing is about funnels and conversions and landing pages. | ||
译注的诗文。在我当时读到的诗歌中，他的诗文最能打动我。 His poems appealed to me the most of all that I read at the time. | ||
自1960年代起已有200头被捕获的杀人鲸（译注：又名逆戟鲸）死去。 Since the 1960s, 200 killer whales have died in captivity. | ||
译注。回到他在钦苏拉的寄住地，几天后他就在那里咽下最后一口气。 With a great effort he managed to take the dust of my father's feet and then return to his lodgings in Chinsurah where he breathed his last a few days later. | ||
它们被称作“阿尔图”(中音部——译注)云，包括平坦的高层云和肥胖的高积云(上图)。 They are referred to as "alto" clouds and bear such names as altostratus, which are flat, or altocumulus (pictured), which are puffy. | ||
