| EXAMPLE SENTENCES | ||
|---|---|---|
法官责令双方律师要紧扣案情。 The judge instructed both lawyers to stick to the facts of the case. | ||
她被责令具保一年内不再闹事。 She was bound over to keep the peace for a year. | ||
事故发生后，港陆公司被责令停产整顿。 The steel factory was ordered to halt production after the accident. | ||
裁定责令停止有关行为的，应当立即执行。 If a ruling is made to stop the relevant act, it shall be executed immediately. | ||
警方责令摄影者删除照片，并进行批评教育将其遣散。 They ordered photographers to delete all the photos and then released them after criticism. | ||
但最高法院没有宣布判决，而是责令上诉庭复议此案。 The Supreme Court did not hand down a sentence, but ordered the Appeals Court to re-examine the case. | ||
户外广告陈旧、变形、破损、不洁的，将责令限期清洗、维修或更新。 Outdoor advertising obsolescence, strain, wearout, feculent, will order date of expiration purgation, maintenance repairs or renewal. | ||
反行政纪律取得的财物，依法应当没收、缴或者责令退赔的。 Money and goods obtained through the violation of administrative discipline, which should be confiscated, recovered, or ordered to return or compensate according to laws. | ||
一位专攻误判案的律师讲到，更为重要的一个转变是，将责令检察官公开任何可以从轻处置的证据。 A more important change, says Kazuko Ito, a lawyer specialising in wrongful-conviction cases, would oblige prosecutors to disclose any mitigating evidence. | ||
州立最高法院责令对客轮带来的影响进行调查；另一法庭干脆中止了毛伊岛航线，其通航日期另行通知。 The state Supreme Court ordered a review of the ferry's impact, and another court barred trips to Maui until further notice. | ||
- Word Card
