EXAMPLE SENTENCES | ||
---|---|---|
在雨中迷路可不是一桩趣事。 It's not much fun being lost in the rain. | ||
去年秋天回家探亲,正逢一件趣事。 Last autumn, I went back home for a visit and encountered one interesting thing. | ||
这里有三个朋友告诉我的遗闻趣事。 Here are a few anecdotes told to me by friends and readers. | ||
爸爸给我讲了一个他小时候的趣事。 My father told me a good story of his childhood. | ||
但他进而解释道,这便是人生趣事的一部分。 But as he explains, that is part of the fun. | ||
下面就来听听一些民俗学者找出的关于端午节的趣事。 Now let's hear from some folklore scholars to find out fun facts about Duanwu Festival. | ||
据野史记载,在这漫长的旅途中还发生了一件趣事。 According to unofficial accounts, an amusing episode took place during this long and drawn out journey. | ||
不过我们热爱故事,而忘记了这些花边新闻、奇闻趣事并不是资料。 But we love stories, and forget that the plural of anecdote is not data. | ||
据说这是泰国版的《两小无猜》,其中的趣事、友谊和爱情将会把你带回童年时代。 It's said to be the Thai version of love me If you Dare. The themes of fun, friendship and love will take you back to your childhood. | ||
甲型H1N 1流感是今年的另一大挑战,也成为奇闻趣事的一大来源。 Swine flu, or H1N1, presented another challenge — and rich source of weird stories. | ||