| EXAMPLE SENTENCES | ||
|---|---|---|
我的生活一直像坐过山车似的跌宕起伏。 My life has always been that roller coaster of ups and downs. | ||
《入侵》千回百转，跌宕起伏；是一部关于恐惧、绝望和胜利的小说。 The Taking is a relentless rollercoaster ride; a story of terror, heartbreak and triumph. | ||
从这个意义上说，我们关系中情感的跌宕起伏跟任何其他夫妻相差无几。 In that sense, the emotional ups and downs of our relationship are much like those of any other couple. | ||
读书是一段满含笑泪的日子，读书使我心情跌宕起伏。 Michelia study is a full day of tears, reading makes me feel ups and downs. | ||
你的胸中豪情万丈，如层云跌宕起伏，你微微一笑，别了，我的上帝！ Your chest lofty, such as stratus ups and downs, your smile, do not, my God! | ||
她从远古美妙的传统中走过来，从近代的风云变幻中走过来，跌宕起伏， 筚路蓝缕； She came with the glorious traditions from the ancient past, and went through the volatile situations in modern history, having witnessed the rolling of changes and tasted the hardship of pioneering. | ||
马拉松如人生，也有跌宕起伏，但一旦你经历了，你就会觉得什么都难不倒自己。 A marathon is like life with its ups and downs, but once you've done it, you feel you can do anything. | ||
快乐还意味着接受自己的情感、体验人生的跌宕起伏、学会呼吸并让事情偃旗息鼓。 Joy also means accepting your human emotions, experiencing the ups and downs of life, while learning to breathe and let things pass in their own time. | ||
在这些秘密被透露给主要角色之前，该戏剧的情节是一系列跌宕起伏的片段。 Before the secrets are revealed to the main characters, the plot of the play proceeds as a series of sort of up and down moments. | ||
沃伦·巴菲特，这位最近年过八旬的亿万富翁，已经在跌宕起伏的股市中，经历风雨几十年。 Warren Buffett, the world's newest octogenarian billionaire, has been beating the stock market for decades. | ||
