| EXAMPLE SENTENCES | ||
|---|---|---|
我转念观看智慧，狂妄和愚昧。 Then I turned my thoughts to consider wisdom, and also madness and folly. | ||
我又转念，见日光之下有一件虚空的事。 Then I returned, and I saw vanity under the sun. | ||
他刚想开口说话，但一转念，觉得还是暂时不提为好。 He was just going to speak when he thought better of it and didn't mention it for the moment. | ||
阿尔伯格张口像是要抗议，但转念一想就放弃了。 Alberg opened his mouth, as if to protest. But he thought better of it. | ||
可我转念一想，这个点儿，除了几个狂热果粉，应该没几个人排队吧。 But I figured that, at this hour, the line couldn't be more than a few crazy folks. | ||
一旁地菖正惊讶地看了一眼好友，没过转念一想，心中明了嗄。 One side of Chang are surprised to look at, but friends thought, in the heart and clear. | ||
于是我转念想，对于我们，家又何尝不是一只船?这是一只小小的船。 So I turned to for us, and not a ship home? This is as mall boat. | ||
在内心，那是诸神赐予又收回的一件礼物，被认为是应得的，十分幸福的，可转念一想，发现是不足的。 INSIDE it is a gift from the gods, bestowed and withdrawn. It is being found blessedly deserving, and then, on second thought, found wanting. | ||
希刺克厉夫一转念，决定避免和这三位仆人打斗一场。他抓了把火钳，敲开里门的锁，在他们踏着大步进来时，他已逃掉了。 Heathcliff, on second thoughts, resolved to avoid a struggle against the three underlings; he seized the poker, smashed the lock from the inner door, and made his escape as they tramped in. | ||
