汉英词典
Chinese-English Dictionary
MEANING OF 迎头赶上
yíng tóu gǎn shàng
迎头赶上 (迎頭趕上)
to try hard to catch up
迎 Towards / 头 Ahead of / Step up to chase the front
追赶 赶上 追逐 赶超 穷追 尾追 追逼 你追我赶 竞逐
甘拜下风
谓加紧追上最前面的。
迎 yíng 头 (頭) tóu/tou 赶 (趕) gǎn 上 shàng
EXAMPLE SENTENCES

成年人正在迎头赶上。

Adults are catching up.

中国正在快速迎头赶上。

China is catching up fast.

不过，美国要迎头赶上尚需时日。

But it's going to take a while for America to catch up.

帮助贫穷国家迎头赶上是长期以来吹捧的全球化好处。

Helping poorer countries catch up has long been among the benefits touted for globalisation.

对我们来说，要迎头赶上任重而道远，不过在过去的岁月里，对西班牙语的需求经历了令人眩晕的增长。

It was a long way for us to catch up but in the past years demand for Spanish has experienced vertiginous growth.

“在英国菜方面，我认为香港餐馆正在迎头赶上。”湾仔小兵餐厅的威尔士行政总厨戴维·塔姆林说道。

"With British food, I think that Hong Kong restaurants are keeping up." says David Tamlyn, the Welsh executive chef at The Pawn in Wan Chai.

此外，在10日的女单比赛中，中国小花李子君(见图)在最后关键时刻迎头赶上，摘得铜牌，东道主中国队最终以3块奖牌收官。

The last minute catcher Li Zijun(see photo) took the women's singles 3rd place Friday.

Subtitled Videos