EXAMPLE SENTENCES | ||
---|---|---|
限制通商口岸、实行洋行制度、限制外国商人行动、限制出口物种与数量。 It includes restrictions on trading port, practicing on foreign firm system, restricting the business of foreign trades, limiting the quantity and sorts of export goods. | ||
重庆是中国西南地区和长江中上游的经济中心,水、陆、空交通枢纽和外贸通商口岸。 Chongqing is the central city, traffic hinge and foreign trade port along Yangtze River and in the southwest part of China. | ||
其中烟台和青岛因其独特的区位优势,而在19世纪后期被西方殖民者辟为通商口岸。 Qingdao and Yantai specifically, due to their privileged positions, became treaty ports ruled by western colonizers in the later period of the 19th century. | ||
汉口近现代西式建筑的兴起,与汉口成为通商口岸、汉口外国租界的开辟有着直接的关联。 The rise of Hankou's modern western architecture has a direct correlation with the fact that Hankou was once a trading port as well as a foreign concession. | ||
镇江由于地处长江和大运河的交汇处,水运交通便利,因而在1856年签订的中英《天津条约》中被列为长江第一批通商口岸。 Zhenjiang, located at the intersection of the Yangtze River and the Grand Canal, is a city with convenient water transportation. | ||