汉英词典
Chinese-English Dictionary
MEANING OF 鼓浪嶼
鼓浪嶼 (鼓浪屿)
Gulangyu, scenic island off Xiamen 廈門|厦门[Xia4 men2]
在福建省厦门市西,与厦门市区隔鼓厦海峡。面积184平方千米。岛上怪石嵯峨,林木苍翠。有日光岩、菽庄花园、莲花庵、海滨浴场、郑成功纪念馆等名胜古迹。景色秀丽,有海上花园”之称。为全国重点风景名胜区。
làng 屿 () yǔ
EXAMPLE SENTENCES

她写了厦门鼓浪屿攻略里关于住宿的部分;

She wrote the accommdation part in Gulangyu travel guide.

鼓浪屿上气候怡人,四季如春,素有海上花园的美称。

With mild spring like weather all the year around, Gulangyu is reputed as a garden on the sea.

第三章概述了租界时期鼓浪屿的文化与教育。

The third chapter talks about its culture and education.

鼓浪屿,靠近厦门最美丽的岛屿,已为其赢得了日光岩、菽庄花园盛名。

Gulangyu island, the most beautiful island near Xiamen, has won great reputation for its Sunlight Rock and Shuzhuang Garden.

结论鼓浪屿疗养区紫外线丰富,要根据不同季节的气候特点合理安排疗养生活。

Conclusion the UV rays in Gulangyu sanatory district was abundant, recuperative open air life may be arranged reasonable according to dissimilarity season of the weather characteristics.

当然。著名的有厦门的鼓浪屿,北部的武夷山,泉州的开元寺,福州的鼓山。

Certainly. The well-known attractions include Gulangyu Island in Xiamen, Wuyi Mountain in the north, Kaiyuan Temple in Quanzhou, and Drum Hill in Fuzhou.

文艺小清新的聚集地鼓浪屿,岛上气候宜人四季如春,无车马喧嚣,有鸟语花香,素有“海上花园”之誉。

Gulangyu is small gathering of fresh literature, the island has a pleasant climate throughout the year, without horses hustle and bustle, with flowers, known as "sea garden" reputation.

厦门英迪格酒店位于鹭江道,毗邻中山路步行街,与海上花园鼓浪屿遥海相望,无敌海景尽收眼底。

Directly situated on Lujiang Dao, opposite to Gulangyu Island and adjacent to Zhongshan Pedestrian Street, Hotel Indigo Xiamen Harbour is the ideal base for business or leisure.

就请大家随我的图片和文字一起,去感受鏊园的别致,去聆听鼓浪屿的涛声,去走进我的厦门记忆。

Now please follow my pictures and words, to feel the unique of Ao Park, to listen the sound of tidy in gulang island, to come into my memory of xiamen.