| EXAMPLE SENTENCES | ||
|---|---|---|
一石二鸟，一箭双雕，一举两得。 To kill two birds with one stone. | ||
我们再看一个成语：一举两得/一箭双雕。 Let us look at an idiom: kill two birds with double-edged sword. | ||
以一石杀二鸟；一举两得。 Kill two birds with one stone. | ||
这种方法一举两得，既拉住了顾客，公司又更加有利可图。 This approach both put the customer in charge and was more profitable for magazine companies. | ||
除非外头天气不好，您可以穿上鞋子，出去寻找快乐，一举两得。 Unless it's bad weather outside, get your shoes on and go for a run. | ||
每次我去剪头发的时候都会修指甲，这样我可以一举两得。 I always get my nails manicured while I get my hair cut, that way I can kill two birds with one stone. | ||
这是一举两得的事，一般人求之不得，可是虚老认为是苦恼事。 To get "two birds with one stone" was a situation most men might seek but never find, but to Venerable Master Hsu Yun, it only meant suffering and affliction. | ||
你要是喜欢海滨和乡村，那么这次散步你会一举两得。 If you enjoy the coast and the country, you'll get the best of both worlds on this walk. | ||
一举两得。采用外包运营权的私有化模式即可以降低水价运营成本，减少。 Kill two birds with one stone. Reduce the subsidy, avoid the political. | ||
我们可以谈谈尤宁山，同时我把这件事干完。可以说是一举两得吧。 We can talk about Union Hill while I get this business over with. Kill two birds with one stone, so to speak. | ||
- Translation
- ar ضرب عصفورين بحجر واحد de Zwei Fliegen mit einer Klappe schlagen es Dos pájaros de un tiro fr Faire d'une pierre deux coups hi एक पंथ दो काज id Membunuh dua burung dengan satu batu it Prendere due piccioni con una fava ja 一石二鳥 ko 하나의 돌로 두 마리의 새를 죽이십시오 ms Bunuh dua ekor burung dengan satu batu ru Убить двух зайцев sv Slå två flugor i en smäll th ยิงปืนนัดเดียวได้นกสองตัว vi Một mũi tên trúng hai đích