道琼工业指数于黑色星期一二十周年这一天下跌369。1点，亦即2。7 %。

The dow Jones industrial average drops 369. 1 points, or 2. 7 %, on the 20th anniversary of black Monday.

每次韩利说这个故事时，都会引起一阵爆笑，而他还知道一二十个同样好笑的故事。

When Henley told that story, you could bust a gut laughing, and he knew a dozen - no, two dozen -just as funny.

每个星期天在少城公园池边茶棚里的周会，一二十个青年围坐在几张桌子旁边热烈地讨论各种社会问题；

They met every Sunday in the park, twenty of them, sitting around a few tables under a big mat canopy, drinking tea and heatedly debating every conceivable social question.

消夏别墅、欧洲旅行、宝马车——地点、地名和品牌也许会有变化，但这类东西在今天被人渴求的程度似乎也不会亚于一二十年前。

Summer homes, European travel, BMWs — the locations, place names and name brands may change, but such items do not seem less in demand today than a decade or two years ago.

一二十个姑娘媳妇，挑着一担担紫红的荸荠、碧绿的菱角、雪白的连枝藕，走成一长串，风摆柳似的嚓嚓地走过，好看得很。

Twenty women with loads of purple red water chestnuts, green water caltrops and snow-white lotus roots walking in a single file, like willows swaying in the wind, were a wonderful sight!