一家家工厂把门开。

Factories open one by one.

我的儿子在一家家具厂里当学徒工。

My son is an apprentice in a furniture maker's workshop.

在这壮观的景物对面，在萨里这一边，是兰贝斯的脏污的栈房和一家家工厂。

Opposite this grandeur on the surrey side were the dingy warehouses and factories of lambeth.

被减持的有5家公司——一家二手车经销商、一家石油公司、一家家装建材零售商、一家能源电力设备制造商和一家医疗服务提供商。

3 is the reduction of the five companies - a used car dealer, an oil company, a home improvement building materials retailer, an energy power equipment manufacturer and a medical service provider.

在他多次遭到杂志拒绝之后，他接受了过去不肯接受的布里森登的意见，开始让《太阳的耻辱》去拜访一家家的出版社。

After it had been refused by a number of magazines, he had taken Brissenden's rejected advice and started, "the Shame of the Sun" on the round of publishers.