| EXAMPLE SENTENCES | ||
|---|---|---|
当然，我们做决定——例如，签下一年期的交响乐门票。 Sure, we make choices -- sign up for yearlong symphony tickets, for example. | ||
例如：今后要支付的一年期保险单就是一种预提费用。 For example, the cost of a one-year insurance policy paid in advance is a prepaid expense. | ||
然而，国会没有修改准则，而是继续坚持一年期的老办法。 Instead of changing the formula, however, Congress has consistently enacted one-year fixes. | ||
目前该国一年期基准存贷款利率已经分别降至5.31%和2.25%。 Benchmark one-year lending and deposit rates are now 5.31% and 2.25% respectively. | ||
中国人行8个月内第五次提高了利率，将一年期的存贷款利率提高了零点二五个百分点。 The People’s Bank of China raised interest rates for the fifth time in eight months, increasing both the one-year lending and deposit rates by a quarter of a percentage point. | ||
“我们试图发行近一年期的(票据)，市场的行情正不利，”州财长詹姆斯·刘易斯说。 "We have been trying to issue (the notes) for almost a year and the market just wasn't favourable," says James Lewis, the state treasurer. | ||
在央行宣布提高存款类金融机构一年期存贷款利率后，住建部立即宣布了这一通知。 The statement came immediately after the central bank had raised the benchmark one-year deposit and lending rates at commercial banks. | ||
存款单固然能够保证你原封不动地收回本金，但据我所知，一年期的存款单利息最高也不足2%。 A certificate of deposit would make sure you got your invested capital back intact, but the highest rates I could find for a one-year CD were less than 2%. | ||
施米特莱因说到做到，他正准备开设一个一年期管理学硕士项目——与欧洲许多项目类似，面向刚刚完成本科课程的学生。 True to his word, he intends to launch a one-year masters programme in management - similar to many offered in Europe - for those who have just finished an undergraduate programme. | ||
