| EXAMPLE SENTENCES | ||
|---|---|---|
随后摆上的饭菜俨然是一桌宴席。 The meal that followed was a veritable banquet. | ||
全家人围坐在一起。茶点瓜果放满一桌。 The whole family will sit together. The whole table is full of refreshments and fruits. | ||
一眨眼工夫她就变出了一桌饭菜。 She conjured up a whole meal in a jiffy. | ||
今晚七点我想订一桌四人份的酒席。 Yes, I'd like to book a table for four at seven this evening. | ||
今晚八点我想订一桌四人份的酒席。 I'd like to book a table for four at eight this evening. | ||
面对一桌美食，他们顾不得什么吃相，大吃起来。 Faced with a table of goodies they forgot their table manners and ate their heads off. | ||
我今晚为你定了一桌菜，来庆祝你的升迁。 I made reservations for dinner tonight to celebrate your promotion. | ||
展位配备：三面围板、一桌二椅、楣板、射灯或日光管二支、地毯。 Self-contained Facilities: enclosures for three sides, one table, two chairs, lintel board, spotlight or two fluorescent tubes, carpet. | ||
中国人宴客，即使美味佳肴摆满一桌，主人也总习惯讲几句“多多包涵”等客套话。 Chinese banquet, even delicacies fill table, also the owner of habit make a few "covered a lot of" his kind words addressed. | ||
在豪华的大厅里，他们发现了怪物为他的一些朋友准备的一桌盛宴。 In the spacious hall, they found a splendid feast that had been prepared by the Ogre for some of his friends. | ||
