来一盘棋。

Let's have a game of chess.

人生就像一盘棋。

Life is like a chess game.

迈克硬逼着要和我下一盘棋。

Mike challenged me to a game of chess.

如果可以自行改变棋赛规则，赢一盘棋将会容易得多。然而，下棋赢棋的乐趣是在规则下赢棋。

It is easier to win at chess if you are free to change the rules, but the fun is in winning within the rules.