| EXAMPLE SENTENCES | ||
|---|---|---|
我一觉醒来，鸟鸣之声不绝于耳。 The song of birds heralds spring. | ||
皮诺乔一觉醒来，把手放在头上。 On awakening, Pinocchio put his hand up to his head. | ||
我们也睡着了，一觉醒来，正是冬天的早晨。 We sleep, and 13 at length awake to the still reality of a winter morning. | ||
在朋友家睡了一觉，醒来我不知自己身在何处。 An overnight stay at a friend's house disorientates me. | ||
每天早晨他都希望自己一觉醒来，发现她不见了。 Every morning, he expected to wake and find her gone. | ||
一觉醒来，我叫道：“哦，这就是你们埋藏的宝藏？” Waking, I cry "Oh, is this your buried treasure?" | ||
快到圣诞节了。卡蒂一觉醒来，发现外面的世界一片雪白，充满了神奇。 It was nearly Christmas. Katie woke up and found that the world was white and magical. | ||
啊，温迪的妈妈，要是我一觉醒来，摸到有胡子，那该怎么办啊！ O Wendy's mother, if I was to wake up and feel there was a beard! | ||
我们完全能够看懂电影中一个少女睡去，一觉醒来却变成了老年人詹妮弗·加纳。 We have no problem understanding a movie where somebody goes to sleep as a teenager and wakes up as Jennifer Garner, as an older person. | ||
历史上的著名人物，如拿破仑，就声称他们在临睡之前会集中思考问题，等一觉醒来往往就可获得答案。 Throughout history, famous figures like Napoleon have stated that they focus on their problems just before they sleep, and tend to have an answer when they wake up. | ||
