汉英词典
Chinese-English Dictionary
MEANING OF 一诺千金
一诺千金 (一諾千金)
a promise worth one thousand in gold (idiom); a promise that must be kept
诺 Promise / A promise made is worth a thousand dollars / Saying metaphorically counts, and it is extremely credible
对别人一句承诺的话,抵得上千金的价值。形容说话极守信用立谈中,死生同,一诺千金重。
() nuò qiān jīn
EXAMPLE SENTENCES

一诺千金会让你交到很多朋友。

As good as gold will allow you to make many friends.

做事先做人,最珍贵的莫过一诺千金

Do prior life, the most precious is as good as gold.

正所谓一言九鼎的出处就是帝王一诺千金的象征!

Is the source of the so-called authoritative, is the symbol of the emperor as good as gold!

一诺千金”或是“君子一言,驷马难追”是我们耳熟能详的中华民族千百年的谆谆教诲;

"As good as gold" or " team of four horses difficult to recover" is a well-known teachings of the Chinese nation for thousands of years of earnest;

上海绚宏品质保证:【千金一诺的质量,一诺千金的服务】方能与客户取得永久合作!

Shanghaixuanhong: quality assurance: "to commit quality, good service" in order to obtain permanent cooperation with the customer!

何先生感到很意外,他则淡淡地说:“我也非常爱钱,但是不能因为100万元就失信于人,大丈夫当一诺千金。”

Mr. he surprised, he said dismissively: "I love money, but not because of 1000000 yuan is the man, big man when as good as gold."