| EXAMPLE SENTENCES | ||
|---|---|---|
该谈判完全呈一边倒之势。 The negotiating was completely one-sided. | ||
我只是不赞同他们一边倒的报道。 I just don't agree with their one-sided reporting. | ||
巴塞罗那一边倒的胜利是令人心服口服的。 Which would make Barcelona's lopsided win even more impressive. | ||
经济衰退发生之后，这种需求一边倒的模式更是雪上加霜。 But the skewed pattern of demand only made recession worse when it came. | ||
在这场一边倒的无聊比赛中，冠军们稳操胜券，大获全胜。 The champs were on cruise control as they eased to victory in this one-sided bore. | ||
路由与编配的对决：既不是“一边倒”，也不是“黑白”世界 Routing versus orchestration: neither a "one size fits all" nor a "black and white" world | ||
这是斗牛活动可能出现的画面，也提醒人们这并不是一边倒的搏斗。 It's part of the spectacle and a reminder that this is not a one-way battle. | ||
查阅近年来外国投资者收购英国公司的案例，绝非都是一边倒的负面情况。 A trawl through foreign purchases of British firms in recent years suggests that the balance is by no means all negative. | ||
他一边倒着一瓶酒，吃着从少女的糖盒中拿出的一块巧克力，一边得意地笑着。 He smirked as he decanted a bottle of wine and ate a piece of chocolate from her candy box. | ||
切尔西可能会在同维甘队的比赛中取得一边倒的优势，但我相信结果会是蓝军小胜。 Chelsea may be coming up against a decent side in Wigan Ath., but I do believe that its going to result in a narrow home win for the Blues. | ||
