汉英词典
Chinese-English Dictionary
MEANING OF 三顾茅庐
三顾茅庐 (三顧茅廬)
lit. three humble visits to a thatched cottage / cf famous episode in the fictional Romance of Three Kingdoms 三國演義|三国演义 in which Liu Bei 劉備|刘备 recruits Zhuge Liang 諸葛亮|诸葛亮 (the Hidden Dragon 臥龍|卧龙) to his cause by visiting him three times
顾 visit / 茅庐 Thatched Cottage / It was originally the story of Liu Bei's visit to hire Zhuge Liang in the late Han Dynasty / It is like a sincere and sincere invitation
顾拜访;茅庐草屋。原为汉末刘备访聘诸葛亮的故事。比喻真心诚意,一再邀请。
sān () gù máo () lú
EXAMPLE SENTENCES

刘备“三顾茅庐”的故事就是发生在古隆中。

The story of "Three Visits to the Hut" happened in Gu Long Zhong.

刘备的三顾茅庐,使他完成了大业,让后人看到了他真诚待人的一面。

Liu Bei Highlighting that he completed a great cause, so that future generations see him be honest side.

如何让顾客乐意地接受推荐和服务,像让刘备心甘情愿地去三顾茅庐呢?

How to make customers happy to accept the recommendation and services, such as Liu Bei willingly paying three visits to the cottage?

唐伯虎回苏州后,被南昌的宁王用高薪“三顾茅庐”,而且被绑架去为幕僚。

Tang Elder Tiger return to Su Zhou suffer South Chang's Peace King uses the high pay" three customer to thatched cottage", kidnap to aides and for staff.

有时候你必须三顾茅庐才能得到一个回复,并且他们的沉默通常还不是因为没兴趣,而是没效率。

Sometimes you have to contact someone three times to get an answer. And their silence is not usually a lack of interest, but a lack of efficiency.

城向西约十公里,就是诸葛亮隐居达十年之久的古隆中,“三顾茅庐”和“隆中对”的故事就发生在这里。

City about 10 km to the west, that is, Liang lived for 10 years of Gurung, "Sangumaolu" and "Long Zhongdui" story took place here.