汉英词典
MEANING OF 上头
上头
(上頭)
above / on top of / on the surface of / (of alcohol) to go to one's head / (old) (of a bride-to-be) to bind one's hair into a bun / (of a prostitute) to receive a patron for the first time
指女子束发插笄，为成年的象征。
指成亲。
指娼妓初次接客。
指男子束发加冠，为成年的标志。
| EXAMPLE SENTENCES | ||
|---|---|---|
山桃红花满上头。 Red peach flowers cover a high mountain. | ||
你跟他接上头了吗? Have you got in touch with him? | ||
那种酒很烈，喝了会上头。 That wine was strong, it went to your head. | ||
茅台酒真的很不错，喝多少都不上头。 Moutai is good indeed. It never goes to the head. | ||
这上头，半轮火红的太阳！ Upside is half fired red sun! | ||
上头指示说午餐休息时间不得超过半小时。 An order came down from on high that lunchbreaks were to be half an hour and no longer. | ||
上头传来话说这个星期要格外小心。 Orders had come from on high that extra care was to be taken during this week. | ||
他的名字绣在绿色披风上头。 His name is embroidered on my mantle so green. | ||
我们一上英文课，瞌睡虫就开始爬上头。 No sooner did our English lessons begin than our heads began to nod. | ||
这本书沉甸甸、黑糊糊的，上头满是尘埃。 The book was thick and black and covered with dust. | ||
